◆昔千里も今一里 Mukashi 1,000ri mo ima 1ri.
- 解釈：昔は千里を走ることができた名馬も、今では老いて動きが鈍くなり、一里しか行けないという意味から。優れた能力を持つ者でも、年を取れば人並み以下になってしまうことのたとえ。
- Literal：In old days 1,000 ri (unit of distance), now one ri (unit of distance).
- Interpretation：If a person with the capability to have excelled also grows older, he will be below ordinary.
- 類義：麒麟（きりん）も老いては駑馬（どば）に劣る。